1. 제품 개봉 및 기본 사용법 익히기

1.1 Unboxing and Inspection

기기를 개봉할 때는 날카로운 도구로 케이스에 흠집이 나지 않도록 조심스럽게 다루십시오. 개봉 후에는 먼저 기기 외관을 검사하여 눈에 띄는 변형이나 찌그러짐이 없는지, 버튼이 손상되었거나 헐거워지지 않았는지 확인하십시오. 기기 또는 부속품에 이상이 발견되면 전원을 켜지 마시고 즉시 저희에게 연락해 주십시오.

1.2 시스템 구성 및 개요

1.2.1 핵심 하드웨어 구성 요소

참고: 아래 표는 전체 시스템의 핵심 하드웨어 구성 요소를 나열합니다. 구매하신 장비에는 이러한 구성 요소 중 일부만 포함될 수 있으므로, 이 설명서의 지침을 따르실 때 이 점을 유의하시기 바랍니다.

구성 요소 이름	모델/사양	핵심 기능
고니오포토미터 메인 유닛	LSG-1800A	Used in conjunction with photometric probes and Spectroradiometers to measure photometric parameters and their spatial distribution, as well as colorimetric parameters and their spatial distribution.
분광 방 사계	LMS-9000CG	색온도 및 공간 색 분포와 같은 색도 측정 매개변수와 그 공간 분포를 테스트하는 데 사용됩니다.
근접장 광도 측정 프로브	PM400C(N)	Suitable for standard darkrooms, such as those around 10 meters in size
원거리 광도 측정 프로브	PM400C(화씨)	선택 사항입니다. 길이가 20미터가 넘는 매우 긴 암실에 적합합니다.
표준 조명	SLS-150W	암실 교정에 사용되며, 광도 측정 프로브와 분광복사계를 포함합니다.
E27 Fixture	/	C-감마 테스트용; 백열전구에 적합
크로스 클램프		For C-Gamma testing; suitable for other indoor and outdoor lighting fixtures
사각 클램프		B-베타 테스트용; 투광등에 적합
크로스 라인 레이저		Used during installation and commissioning; used during calibration and testing to determine the position and orientation of the standard lamp and the sample luminaire
내각	CASE-19	Used to house angle controllers, power meters, and DC and AC power supplies. Includes a power strip, an RS-485 communication module, and more.
파워 미터	LS 시리즈	Measure electrical parameters such as voltage, current, power, and power factor of the sample
DC 전원 공급 장치	DC 시리즈	직류 샘플, 표준 램프 및 보조 램프에 안정적인 직류 전원을 공급합니다.
AC 전원	LSP Series	AC 샘플에 안정적이고 순수한 정현파 AC 전원을 공급합니다.

1.2.2 Software, manuals, certificates, etc.

At the time of shipment, a download link containing all the documents was sent via email. Please download them as soon as possible. If you missed the email, you can also contact us directly to request a new download link.

소프트웨어, 사용자 설명서, 보증 카드, 표준 램프 교정 인증서 및 기타 중요 문서와 관련 문서가 포함됩니다.

1.3 측정 매개변수

Illuminance data, illuminance distribution, area luminous flux, luminaire efficiency, luminance distribution (optional), utilization factor, luminance limit curve, glare rating, isophote curves, maximum allowable height-to-distance ratio, luminaire curve vs. illumination area, isointensity curves, effective beam angle, EEI, UGR, CCT, CRI, TM-30-24, Spectrum, (x, y)/(u, v), PAR, PPF, and PPFD spatial distribution testing, etc.

2. 중요 사항

2.1 전기 안전

The system must be connected to a stable AC power source of 220 V ±5%, with a frequency of 50 Hz or 60 Hz. Ensure proper grounding, with a grounding resistance of ≤4 Ω. Do not use the equipment if the power connections are loose or the cables are damaged.

2.2 환경 안전

광학 암실을 사용할 때는 주변 온도를 25±1°C로 유지해야 하며, 상대 습도는 10%~65% RH 사이로 유지해야 합니다.

제어실과 암실 모두 건조하고 환기가 잘 되며 먼지가 없고 부식성 가스가 없도록 유지해야 합니다.

Avoid placing the device near strong magnetic or electric fields; it must be placed on a flat, sturdy surface.

2.3 Darkroom Operating Procedures

2.3.1 암실 설명

Please confirm that the darkroom has been constructed exactly according to the darkroom drawings we provided. If there are any discrepancies in the actual dimensions, please notify us before installing and commissioning the equipment so that we can adjust the plan to ensure that installation and commissioning proceed smoothly and that test results are accurate;

The interior of the darkroom must be completely painted matte black—that is, a non-reflective pure black—including all walls, ceilings, floors, partitions, doors, and so on. A small number of components, such as lights, air conditioning units, and power switches, may not be painted black, provided they do not appear in the optical path between the Goniophotomoeter’s main unit and the photometric probe;

Once the equipment has been installed and commissioned, do not move any of the hardware components inside the darkroom, including the main unit base, the photometer probe base, the photometer probe orientation, and the cross-laser base; doing so may result in inaccurate test results.

2.3.2 암실 사용 시 주의사항

암실에 들어갈 때는 먼지 유입을 방지하기 위해 신발을 벗거나 신발 덮개를 착용하십시오.

시험 중 조명기구가 떨어져 고니오포토미터를 손상시키는 것을 방지하기 위해 샘플 조명기구를 단단히 고정해야 합니다.

Do not place any objects on the main unit of the Goniophotomoeter, and do not place any objects within the Goniophotomoeter’s rotation range;

During testing, the darkroom must remain sealed to prevent external light from interfering with the test results.

2.3.3 Precautions When the Darkroom Is Not in Use

암실은 항상 닫아 두십시오. 허가받지 않은 사람은 출입할 수 없습니다. 먼지가 암실에 들어가지 않도록 하십시오.

2.4 Standard Lamp Operating Procedures

The standard lamp has a lifespan of one year and is used for calibrating darkroom equipment (photometric probes, spectrometers) during installation and commissioning;

실험실에서 암실을 매년 교정해야 하는 경우, 새 표준 램프를 구입할 수 있습니다.

스탠드형 램프는 사용 직후 뜨거우니 만지지 마십시오. 램프 케이스에 다시 넣기 전에 10분 정도 식히십시오.

The standard lamp used in the darkroom is a directional standard lamp, and its direction is controlled by its bracket. Do not remove the bulb from its bracket, or the standard lamp will become invalid.

2.5 Optical Fiber Operating Procedures

Optical Fiber must not be bent excessively (minimum bend radius ≥ 10 cm). Do not step on or squeeze the Optical Fiber, as this may cause damage and result in abnormal test results.

2.6 기타

본 설명서에 나와 있지 않은 사항에 대해서는 주의를 기울여 진행하시거나 당사에 문의해 주십시오.

3. Hardware Assembly

3.1 캐비닛 장비 조립

3.1.1 Introduction to the Cabinet

캐비닛을 평평하고 견고한 작업대 위에 놓고 작업에 필요한 충분한 공간을 확보하십시오.

번호	주의 사항
①	배선도: 배선도에 따라 장비를 조립하십시오.
②	배전반은 캐비닛 내부의 모든 기기 전원 코드를 연결하는 데 사용됩니다.
③	냉각 팬 전원 코드: 캐비닛 내부의 멀티탭에 연결해 주세요.
④	RS-485 Communication Box, used to connect the RS-485 communication cables for all devices
⑤	Please connect the power adapter for the RS485 communication box to the power strip inside the cabinet.
⑥	RS485 통신 박스용 USB 케이블을 컴퓨터에 연결해야 합니다.
⑦	LS Series Power Meter Wiring
⑧	DC 전원 연결
⑨	AC 전원 배선
⑩	The main power cable for the cabinet, which supplies power to all equipment inside the cabinet, should be routed through cable opening ② and connected to the power source only after all equipment has been fully installed.
⑪	케이블 통과구 - 전원 코드를 이쪽으로 통과시킬 수 있습니다. 참고: 전원 코드 플러그는 중국 표준 플러그이므로 전원 어댑터를 사용해야 할 수도 있습니다.

그림 1

3.1.2 LS 전력계 설치

번호	주의 사항
①	Connected via an RS-485 communication cable; the other end is already connected to the RS-485 communication box inside the cabinet.
②	전원 코드가 연결되어 있습니다. 다른 한쪽 끝은 이미 캐비닛 내부의 멀티탭에 연결되어 있습니다.
③	V1 test lead, connected to the red terminal of the power meter’s voltage V
④	V2 test lead, connected to the black terminal of the power meter’s voltage V
⑤	A1 테스트 리드는 전력계의 전류 A 단자(빨간색 단자)에 연결됩니다.
⑥	A2 test lead, connected to the black terminal of the power meter’s current A

그림 3

3.1.3 DC 전원 공급 장치 설치

번호	주의 사항
①	Connected via an RS-485 communication cable; the other end is already connected to the RS-485 communication box inside the cabinet.
②	직류 전원 출력선을 연결할 때 양극과 음극 단자가 일치하는지 확인하십시오.
③	전원 코드가 연결되어 있습니다. 다른 한쪽 끝은 이미 캐비닛 내부의 멀티탭에 연결되어 있습니다.

그림 4

3.1.4 교류 전원 설치

부속품 중에서 다음 AC 전원 출력 케이블을 찾아주십시오.

그림 5

번호	주의 사항
①	Connected via an RS-485 communication cable; the other end is already connected to the RS-485 communication box inside the cabinet.
②	전원 코드가 연결되어 있습니다. 다른 한쪽 끝은 이미 캐비닛 내부의 멀티탭에 연결되어 있습니다.
③	Run the AC power output cable through cable opening ④ and connect it to position ⑤.
④	와이어 구멍
⑤	AC 전원 출력 케이블: 케이블 구멍 ④를 통해 통과시켜 위치 ③에 연결하십시오.

그림 6

그림 7

3.2 Placement of the Host and Installation of the Photometric Probe

3.2.1 Server Placement

본체 하단에 있는 네 개의 다리는 높이 조절이 가능합니다.

번호	주의 사항
①	Turn the screw at the bottom to raise the leg until it is off the ground.
②	동시에 맨 위쪽 나사가 다른 곳에 눌리지 않도록 주의하세요. 눌리지 않는다면 살짝 풀어도 됩니다.

그림 14

Position the goniophotomoeter in the correct location according to the darkroom blueprints. Align the four sides of the base as closely as possible with the walls of the darkroom. Then, remove the auxiliary arm.

그림 15

Next, please turn all four legs of the Goniophotomoeter until they are in contact with the floor.

3.2.2 광도 측정 프로브 및 프로브 마운트 조립

예를 들어, 광도계가 하나밖에 없는 암실을 생각해 보세요.

Assemble the photometric probe and probe mount, and position them in the appropriate locations according to the darkroom drawings; there is no need to secure them with screws for now.

그림 16

그림 17

3.2.3 System Wiring

번호	주의 사항
①	The four terminal blocks ①on the cabinet are connected to the Goniophotomoeter⑩; simply match them one-to-one according to the numbers.
②	The two terminals are connected to the terminal block inside the cabinet and are used to supply power to all equipment in the darkroom, including the Goniophotomoeter , luminance probe, and spectroradiometer. This makes it convenient to control all equipment in the darkroom using the power switch on the cabinet. Note: The equipment in the darkroom can also be powered directly from the mains.
③	캐비닛 접지 단자: 전선을 사용하여 접지에 연결하십시오.
④	Cabinet power cord, connected to a 220V, 50/60 Hz power source
⑤	고니오포토미터 본체용 전원 코드
⑥	고니오포토미터의 접지 단자를 전선을 사용하여 접지에 연결하십시오.
⑦	RS-485 통신 케이블의 다른 한쪽 끝은 캐비닛 내부의 RS-485 통신 박스에 연결됩니다.
⑧	광도계 프로브 트리거 와이어는 프로브 ⑬에 연결하십시오. 프로브가 하나만 설치된 경우 기본 설정은 근거리(N)입니다.
⑨	If you have only one photometer in your darkroom, then the far-field (F) sensor does not need to be connected.
⑩	The four terminal blocks ⑩on the Goniophotomoeter are connected to the cabinet①; simply match them one-to-one according to the numbers.
⑪	Power Adapter for Photometric Probe
⑫	광도계 프로브용 RS-485 통신 케이블이며, 다른 한쪽 끝은 캐비닛 내부의 RS-485 통신 박스에 연결됩니다.
⑬	광도계 프로브 트리거 케이블은 고니오광도계의 본체 ⑧에 연결됩니다.

그림 18

그림 19

그림 20

3.3 Installation of The Spectroradiometer

3.3.1 분광복사계 및 장착 브래킷 조립

Assemble the Spectroradiometer and the mounting bracket as shown in the figure below.

그림 22

그림 23

Place it in the appropriate position according to the darkroom drawings. In the drawing below, the item circled is the LSG-9000CG Spectroradiometer.

그림 23.1

Principles for positioning the spectroradiometer: Place it as close to the wall as possible without obstructing the light path of the photometer probe; place it as close to the main unit of the goniophotomoeter as possible to obtain more accurate colorimetric parameters; ensure that the goniophotomoeter does not come into contact with the spectroradiometer or its mount when rotating.

Then simply secure the base to the floor with screws.

그림 48

3.3.2 분광복사계 배선

번호	주의 사항
①	RS-485 통신 케이블의 다른 한쪽 끝은 캐비닛 내부의 RS-485 통신 박스에 연결됩니다.
②	전원 어댑터
③	광섬유

그림 24

3.3.3 광섬유 장착

광섬유의 다른 쪽 끝에는 검은색 페룰이 있습니다. 페룰이 단단히 조여졌는지 확인하십시오.

그림 25

슬리브 끝부분을 광섬유 브래킷에 고정하고 나사로 조입니다.

그림 26

4. Software Installation and Setup

4.1 소프트웨어 및 드라이버 설치

4.1.1 소프트웨어 런타임 환경

System Requirements: Windows 7/8/10/11 (32-bit/64-bit); the computer must have at least one USB port.

4.1.2 설치

번호	주의 사항
①	LSG 시리즈 고니오포토미터 소프트웨어 - 설치하려면 두 번 클릭하십시오.
②	The APK file can be copied to an Android phone for installation. The app is intended solely for rotating the Goniophotomoeter and cannot be used for testing. The software includes all the app’s features; this manual uses the software as an example . Note: The APK file is compatible only with the LSG-1890B LSG-6000 모델과 호환되지 않습니다. LSG-1800A.
③	RS485 Communication Module Driver—Double-click to install

그림 27

4.1.3 예외 처리

소프트웨어 설치 과정 중에 바이러스 백신 소프트웨어 또는 Windows 방화벽이 파일을 의심스러운 파일로 표시하는 경우, 바이러스 백신 소프트웨어 또는 Windows 방화벽을 일시적으로 비활성화한 후 소프트웨어를 다시 설치해 보세요.

If the software fails to open when you double-click the icon after a successful installation, please verify that you are logged in to your computer with an administrator account. If the software still does not open after logging in with an administrator account, right-click the software icon to open its Properties window. On the Compatibility tab, check the box next to “Run this program as an administrator,” click “Apply,” and then double-click the icon again to open the software.

그림 28

4.2 소프트웨어 설정

First, turn on the cabinet’s power switch, then power on all system devices, including all equipment inside the cabinet, the Goniophotomoeter main unit, the photometric probe, and the Spectroradiometer. Double-click to run the software. The first time you run the software, it will automatically open the system configuration interface. Select the correct model for all the devices you have purchased.

번호	주의 사항
①	고니오포토미터 모델을 선택하려면 오른쪽에 있는 드롭다운 목록을 클릭하십시오. 구매하신 모델은 다음과 같습니다. LSG-1800A.
②	Near-field photometer probe; select photometer model PM400C
③	Far-field photometric probe—if you have not purchased one, please select “Not Installed.”
④	근거리 분광복사계; 분광복사계 모델 선택 LMS-9000CG
⑤	AC power supply models are typically from the LSP Series
⑥	DC power supply models are generally designated as the DC Series
⑦	Power meter model: The model number is printed on the front panel of the power meter. Please check it and select the appropriate model.
⑧	Once you have selected all the correct models, click “Auto-detect Port.”
⑨	After the search for all ports is complete, click “OK” to save and exit.

그림 29

Note: If a communication error occurs during the automatic port search, please read the error message carefully, check whether the corresponding device is powered on, and verify that the RS-485 communication cable is properly connected. Once you have confirmed these points, click “Automatic Port Search” again until communication is established with all devices.

After clicking OK, the software automatically proceeds to the screen for saving the database file. From then on, all test reports will be automatically saved in this database file.

번호	주의 사항
①	데이터베이스 파일을 저장할 경로를 선택하십시오. 바탕화면이나 바탕화면 폴더에는 저장하지 마십시오.
②	파일 이름을 입력하세요
③	"저장"을 클릭하세요.

그림 30

5. 암실 장비 교정 (각 단계는 신중하고 철저하게 수행해야 합니다. 그렇지 않으면 잘못된 교정 데이터와 비정상적인 테스트 결과가 발생할 수 있습니다.)

5.1 호스트 장비의 수평 시운전

5.1.1 Single-Line Laser Ready

Insert the batteries into the laser pointer and turn it on.

그림 31

그림 31.1

Install the single-line laser onto the Goniophotomoeter and secure it.

그림 31.2

소프트웨어를 엽니 다.

번호	주의 사항
①	클릭하여 각도 모드를 전환하세요
②	①을 클릭하면 B-베타 각도 대신 C-감마 각도가 표시됩니다.
③	그런 다음 클릭하여 각도 제어 인터페이스를 엽니다.

그림 31.3

번호	주의 사항
①	Select “Near-Field Photometric Probe”
②	0 입력
③	Click to rotate the Gamma axis to the 0-degree position
④	딸깍 소리가 나자, 한 글자짜리 레이저가 자동으로 회전하기 시작합니다.

그림 31.4

Secure a sheet of white paper at the far end of the darkroom. When you trace the red laser dot with a pen, it will create a circular path of varying sizes, as shown by the black circular path in the figure below.

그림 31.5

Click the “Stop” button on the “Angle Control” interface to stop the straight-line laser from rotating. Then, based on the actual situation, adjust the four small Allen screws shown in the figure below to align the straight-line laser spot with the exact center of the circular path, as indicated by the red arrow in the figure above.

그림 31.6

Then restart the straight-line laser’s rotation, redraw the trajectory, and repeat the above steps until the trajectory of the straight-line laser dot forms a single point (or until the trajectory radius is small enough), rather than a circle. Then click the “Stop” button on the “Angle Control” interface to stop the straight-line laser from rotating. Once debugging is complete, all four small Allen screws on the single-line laser should be fully tightened.

Note: Once the single-line laser has been properly calibrated, it must remain attached to the Goniophotomoeter until the installation and calibration process is complete before being removed.

5.1.2 Crosshair Laser Ready

Find the cross-hair laser device and tripod.

그림 32

십자선 레이저와 배터리를 분리하세요. 배터리를 십자선 레이저에 넣으세요. 전원 스위치는 기기 측면에 있습니다. 스위치를 "잠금 해제" 위치로 돌려 기기를 켜세요.

번호	주의 사항
①	전원 스위치: 전원을 켜려면 스위치를 "잠금 해제" 위치로 돌리십시오.
②	VH는 각각 수직 및 수평 레이저 스위치를 의미합니다.

그림 33

Mount the cross-hair laser on the tripod.

Note: The cross-line laser is self-leveling. If it is not self-leveled, an audible alarm will sound. This may be due to an uneven surface or an improperly set up tripod. Please ensure that the cross-line laser remains self-leveled at all times during use.

5.1.2 Steps for Horizontal Commissioning of the Host Machine

암실 도면에 따르면, 중심 높이는 다음과 같습니다. LSG-1800A goniophotomoeter is 1375 mm. Using a tripod, adjust the height of the horizontal laser beam from the crosshair to 1375 mm. At this height, the horizontal laser beam should pass through the center of all light-transmitting holes in the darkroom partition.

그림 34

주의: 회전 중 장비 손상을 방지하기 위해 고니오포토미터 위 또는 회전 범위 내에 어떠한 물체도 올려놓지 마십시오.

번호	주의 사항
①	Still opting for a near-field photometric probe
②	연속 회전 버튼을 아무 방향으로나 클릭하십시오. 그러면 고니오포토미터의 감마 축이 연속적으로 회전하기 시작합니다.

그림 36

At this point, observe the horizontal laser beams emitted by the single-line and cross-line lasers from the main axis of the Goniophotomoeter.

그림 37

Then, using an appropriate wrench, raise the goniophotomoeter and level it by adjusting the height of its four legs. The final result of the calibration: Regardless of the Gamma angle of the goniophotomoeter, its straight laser beam perfectly aligns with the horizontal laser beam, as shown in the figure below.

그림 38

You’ll need plenty of patience to complete this step. Once the adjustment is complete, ensure that all four feet of the main unit are firmly on the ground. You can then click the “Stop” button on the software’s angle control interface to stop the Goniophotomoeter from rotating. Next, secure the four legs of the Goniophotomoeter by tightening the screws at their tops. Once the main unit is properly positioned and leveled, do not move it again, as doing so will cause deviations in the test results.

5.2 광도계 프로브의 교정

5.2.1 0도 위치에서의 광도 측정 프로브 교정

번호	주의 사항
①	여전히 근거리 광도계를 선택합니다.
②	0 입력
③	회전 방향을 클릭하면 감마 축이 0도 위치로 되돌아갑니다.

그림 39

Verify that the single-line laser beam is passing through the exact horizontal center of the last partition at this point.

그림 40

그렇지 않다면 아래 단계를 따르십시오.

번호	주의 사항
①	실제 상황에 따라 1, 0.1, 0.05 등과 같은 작은 각도 값을 입력해 주세요.
②	Select a rotation direction and rotate the Gamma axis until the laser beam passes through the exact center of the horizontal plane of the last partition.
③	Click “Set to 0 Degrees” to set the current position of the Gamma axis on the near-field photometric probe to 0 degrees. The password is LISUN그룹.

그림 40.1

Note 1: After setting the Gamma axis of the near-field photometer to 0 degrees, do not arbitrarily set it to 0 degrees again, as this will cause the test results to be inaccurate.

Note 2: Definition of angles for the Goniophotomoeter. The direction directly facing the photometer probe is defined as 0 degrees/360 degrees. When rotating clockwise, the angle increases from 0 degrees to 360 degrees; when rotating counterclockwise, the angle decreases from 360 degrees to 0 degrees. Since angle notation may vary, -90 degrees and 270 degrees correspond to the same position.

5.2.2 광도 측정 프로브 장착

광탐침의 광 차폐막을 시계 반대 방향으로 돌려서 제거합니다.

그림 41

The standard lamp packaging box contains a small mirror.

그림 42

그림 43

Remove the small reflector and attach it to the probe.

그림 44

At this point, the Gamma axis of the near-field photometric probe is still at the 0-degree position. Slightly move the probe base and adjust the screws at points ① and ② to adjust the probe’s height and orientation. Position the probe so that the straight laser beam coming from the main axis hits the exact center of the reflector, and ensure that the reflected beam returns along the same path.

그림 45

그런 다음 프로브 브래킷 받침대를 나사를 사용하여 바닥에 고정합니다.

그림 46

Once secured, you may need to make slight adjustments to the probe’s height and orientation so that the straight laser beam continues to hit the exact center of the reflector and the reflected beam travels back along the same path. After calibration is complete, ensure that all screws are tightened. Then remove the reflector and reinstall the light probe’s light shield.

Note: Once the probe’s position and orientation have been set, do not adjust them, as doing so may cause discrepancies in the test data.

아래 그림과 같이 광도계 프로브의 전원 어댑터를 프로브 브래킷에 고정하여 프로브의 전원 잭을 보호할 수 있습니다.

그림 47

5.3 분광복사계의 교정

Attach the small reflector to the Optical Fiber bracket.

그림 49

소프트웨어 기반 제어 인터페이스.

번호	주의 사항
①	Selecting a Near-Field Spectroradiometer
②	근접장 분광복사계의 감마 각도를 회전시켜 주축의 단일선 레이저가 광섬유 홀더를 향하도록 합니다.

그림 50

Slightly adjust the angle of the Gamma axis and use the screws on② the spectrometer’s Optical Fiber mount① to change the height and orientation of the small mirror so that the line laser hits the exact center of the mirror and the reflected beam travels back along the same path.

그림 51

Once the adjustment is complete, all screws should be fully tightened. Then, click “Set 0 Degrees” on the software’s angle control interface to set the current position of the near-field Spectroradiometer’s Gamma axis to 0 degrees. The password is LISUN그룹.

작은 반사판을 분리하여 안전하게 보관하십시오. 광섬유 브래킷 슬리브를 다시 설치하십시오.

Note: After setting the Gamma axis of the near-field Spectroradiometer to 0 degrees, do not set it to 0 degrees again arbitrarily, as this will cause the test results to be inaccurate.

5.4 크로스라인 레이저 설치

Finally, the crosshair laser must be mounted on the side wall of the darkroom. Depending on the specific layout of each darkroom, the crosshair laser can be mounted on either the left or right side wall. Take the darkroom layout shown in the figure below as an example.

그림 52

각도 조절 화면으로 이동하세요.

번호	주의 사항
①	근접장 광도 측정 프로브 선택하기
②	Enter 90 (if the installation position of the crosshair laser on your darkroom blueprint is different, enter -90)
③	감마 축을 90도 위치로 회전시켜 주축 레이저 빔이 십자선 레이저가 설치된 위치와 정확히 일치하도록 하려면 클릭하십시오.

그림 53

Secure the crosshair laser to the triangular mount we provide.

그림 54

Turn on the crosshair laser and use the direction of the single-line laser to roughly determine the position of the crosshair laser.

그림 55

Fine-Tune the Position of the Crosshair Laser: The centerline of the horizontal laser should be perfectly aligned with the centerline of the crosshair laser. You can verify and adjust the position using the following method. Place a sheet of white paper at the exit of the crosshair laser and at the exit of the single-line laser. If the centerline of the single-line laser aligns with the centerline of the crosshair laser at both locations, you can confirm that the position and orientation of the crosshair laser are correct.

그림 56

그림 57

Next, secure the cross-laser tripod to the wall using the screws. Once secured, you can still loosen the screws if necessary to make slight adjustments to the cross-laser’s position horizontally and vertically, ensuring it remains correctly aligned. After calibration is complete, all screws should be tightened securely.

그림 58

그런 다음 감마 축을 0도 위치로 되돌립니다. 십자형 레이저 빔이 반대쪽 벽에 투사됩니다. 이렇게 하면 영구적인 표시가 생성됩니다. 즉, 십자형 레이저 빔이 이 방향으로 투사되면 고니오포토미터의 수평 및 수직 중심 위치가 표시됩니다. 이 표시는 교정 및 테스트 모두에 필요합니다.

그림 59

설치 및 시운전이 완료되었습니다. 평면 헤드 레이저를 고니오포토미터의 주축에서 분리하여 안전하게 보관하십시오.

5.5 청소

You may shut down all equipment. When shutting down the equipment, first turn off the power switch on each device, and then turn off the main power switch for the cabinet. Next, thoroughly clean the darkroom and control room. To prevent dust from entering the equipment, cover the equipment with dust-proof cloths before cleaning. After cleaning, turn all equipment back on and continue with the calibration and testing procedures.

Note: Keep the darkroom as dust-free as possible during use.

6. 보정

6.1 표준 램프의 설치 및 시운전

6.1.1 Installation of the Standard Lamp

First, turn on the crosshair laser on the wall, and rotate it to ensure that it points to the mark on the opposite wall.

스탠드 램프 상자를 여세요.

그림 60

다음으로 아래 그림과 같이 표준 램프 브래킷을 조립하십시오.

그림 61

The main shaft of the Goniophotomoeter should still be aligned directly with the photometric probe, i.e., the probe’s 0-degree position. Locate the alignment rod and install it at the center of the Goniophotomoeter. Then remove the top section.

그림 62

아래 지침에 따라 전선을 연결해 주십시오.

번호	주의 사항
①	The main shaft of the goniophotomoeter has four terminals for connecting the power cables and sampling cables of the standard lamp and sample luminaire. Use a jumper wire to short-circuit the red and yellow terminals together, and the black and blue terminals together.
②	표준 램프/샘플 램프의 전원 코드를 본체 샤프트의 빨간색 및 파란색 단자에 연결하십시오.

그림 63

6.1.2 표준 광 방향 교정

번호	주의 사항
①	스탠드 조명의 높이를 조절하려면 여기 있는 나사를 풀어주세요.
②	여기에는 표준 조명의 각도를 조절할 수 있는 나사가 세 개 있습니다.

그림 64

The standard lamp should be adjusted so that the cross-shaped laser beam is directed at the center of the small mirror, and the horizontal and vertical laser beams reflected from the mirror coincide exactly with the original cross-shaped laser beam.

그림 65

Based on our experience, follow these steps for calibration: First, adjust the height of the reference lamp to the appropriate position. The vertical reflected laser can be calibrated by rotating the calibration target, while the horizontal reflected laser can be calibrated by adjusting the pitch of the reference lamp. After calibration, the center height of the reference lamp may change, requiring further adjustment of its height. Continue the reflection adjustment until the cross-shaped laser beam is projected onto the center of the small mirror, and the horizontal and vertical reflected laser beams perfectly align with the original cross-shaped laser beam.

표준 램프의 정렬이 제대로 되면, 표준 램프의 정렬이 흐트러지지 않도록 주의하면서 작은 반사판을 조심스럽게 제거하십시오. 그런 다음 십자선 레이저를 끄십시오.

6.2 광도계 프로브의 교정

All standard lamps are constant-current DC light sources. Set the AC/DC switch on the 19-inch Standard Instrument Cabinet to DC.

그림 66

소프트웨어 각도 제어기를 엽니다.

번호	주의 사항
①	Gamma Angle Selection for Near-Field Photometric Probes
②	Enter -90
③	감마 축을 -90도 위치로 회전시키려면 클릭하십시오(암실 도면에서 십자선 레이저가 다른 위치에 설치된 경우 90도 위치로 회전시켜야 합니다).

그림 66.1

Align the round hole in the standard lamp mount so that it faces the photometric probe.

그림 67

교정 램프를 켜고 교정 인터페이스로 들어갑니다.

번호	주의 사항
①	Select a DC Power Supply
②	표준 램프는 정전류 광원입니다. CC(정전류 모드)를 선택하고 표준 램프 인증서에 명시된 기준 전압과 정격 전류를 입력하십시오. 일반적으로 이 값은 30V 및 6.1A입니다.
③	클릭하여 표준 램프를 켜고 암실의 다른 모든 조명을 끄십시오. 표준 램프가 안정적인 상태에 도달하는 데 15분이 소요됩니다.
④	Once the standard lamp has stabilized, click to enter the photometric probe calibration interface.

그림 68

암실 문을 닫고 스탠드 조명을 제외한 암실 내 모든 조명이 꺼져 있는지 확인하십시오.

번호	주의 사항
①	근접장 광도 측정 프로브 선택하기
②	Luminous flux calibration—our software includes this option, but current industry standards require the use of luminous intensity calibration, and the standard lamp included in our standard configuration is also a luminous intensity standard lamp. Therefore, there is no need to use luminous flux calibration at this time.
③	Light Intensity Calibration Method
④	Refer to the standard lamp calibration certificate and enter its calibrated luminous intensity value.
⑤	시작하려면 클릭하세요
⑥	소프트웨어가 테스트 거리를 자동으로 계산합니다.
⑦	To reconfirm, click “Check,” and the software will display the current measured light intensity. The measured light intensity should match the calibrated light intensity.
⑧	저장하고 종료하려면 "확인"을 클릭하세요.

그림 69

참고: 측정 거리는 고니오포토미터의 중심에서 광도계 프로브 표면까지의 거리입니다. 소프트웨어에서 계산된 거리는 실제 거리와 거의 일치해야 하며, 1% 이하의 오차는 정상 범위로 간주됩니다. 오차가 너무 큰 경우, 2.3.1절을 참조하여 암실이 정상적으로 작동하는지 확인하고, 5장을 참조하여 교정 단계를 검토하십시오.

6.3 Calibration of Spectroradiometers

기준등은 계속 켜져 있고 안정적입니다. 각도 제어 인터페이스로 들어갑니다.

번호	주의 사항
①	감마각 선택형 근접장 분광복사계
②	Enter -90
③	Click to rotate the Gamma axis to the -90-degree position (if the crosshair laser is installed at a different position in your darkroom drawings, you will need to rotate it to the 90-degree position).

그림 70

Align the round hole in the standard lamp mount directly toward the photometric probe.

그림 71

Close the darkroom door and make sure that all light sources other than the standard lamp are turned off. Click to enter the Spectroradiometer calibration interface.

그림 72

번호	주의 사항
①	For the points accumulation time, be sure to always select “Automatic.”
②	First, click “Sampling.” Once sampling is complete, the corresponding curve will appear on the screen. After sampling is complete, the “Calibrate” button becomes clickable.
③	표준 램프 교정 인증서를 참조하여 지정된 색온도 값을 입력하십시오.
④	"보정"을 클릭하십시오. 보정이 완료되면 해당 곡선이 화면에 나타납니다.
⑤	저장하고 종료하려면 확인을 클릭하세요.

그림 73

교정이 완료되면 소프트웨어를 사용하여 표준 램프를 끌 수 있습니다. 표준 램프는 사용 중에 상당히 뜨거워지므로, 안전한 보관을 위해 포장재에 다시 넣기 전에 완전히 식을 때까지 기다리십시오. 교정봉을 분리하여 안전하게 보관하십시오.

6.4 교정 및 유지 관리

암실에는 아무런 변화가 없습니다.	컴퓨터에 변경 사항이 없다면 재보정은 필요하지 않습니다.
	No changes were made to the computer; simply unplug and replug the communication cable or reinstall the Goniophotomoeter software—no recalibration is necessary.
	If you replace your computer or reinstall the operating system, the photometric probe does not need to be recalibrated; simply enter the previous test distance and save it. However, the Spectroradiometer does need to be recalibrated (if you are unable to perform recalibration, please contact us to restore the calibration data).
Changes in the Darkroom	암실의 구조는 변하지 않지만, 장기간 사용 후에는 내부 페인트가 바래거나 벗겨질 수 있습니다. 암실 관리 상태와 테스트 결과의 정확도에 따라 주기적으로 암실을 다시 칠해야 할 수도 있습니다. 재도색 후에는 암실을 재보정해야 합니다.
	암실 구성이 변경되어 재보정이 필요합니다.

7. Preparations Before Testing

7.1 Luminaire Selection and Aging

Select representative luminaires for testing that comply with national or corporate standards; new luminaires must undergo aging treatment (for LED luminaires, a 24-hour aging period is recommended);

Check that the light fixture has no visible damage, that the internal wiring is connected correctly, and clean any stains from the surface of the light fixture.

7.2 테스트 모드 소개

C-Gamma Mode: Suitable for most lighting fixtures, such as streetlights, downlights, panel lights, and plant grow lights.

그림 74

베타 모드: 스포트라이트, 투광등 및 유사 조명기구에 적합하며, 보조 암 설치가 필요합니다.

그림 75

알파 모드: 자동차 조명 및 방향지시등에 ​​적합합니다.

그림 76

참고 : LSG-1800ACCD can perform C-Gamma and B-Beta tests. For A-Alpha testing, a Type A goniophotomoeter is required; please contact us if needed.

8. C-감마 테스트

8.1 광도 분포 시험

8.1.1 Installing and Turning On the Light Fixture

8.1.1.1 Lighting Fixture Installation

We have two C-Gamma test fixtures; these operating instructions use the cross-shaped fixture as an example.

번호	주의 사항
①	Large cross-shaped clamps are used for various types of lighting fixtures
②	E27 소켓을 이용한 구형 전구 테스트용

그림 77

고정 장치를 고니오포토미터에 부착합니다. 벽에 설치된 십자선 레이저를 켜고 십자선 레이저가 반대쪽 벽에 표시한 위치에 정확하게 투사되는지 확인합니다.

그림 78

On the angle control interface, select the near-field photometric probe. Rotate the Gamma axis 90 degrees so that the crosshair laser points directly at the center of the crosshair fixture. Mount the luminaire under test onto the crosshair fixture. Adjust the position of the luminaire so that the crosshair laser is centered on the light-emitting surface of the luminaire under test, and ensure that the light-emitting surface is parallel to the crosshair fixture.

그림 79

Then rotate the Gamma axis back to 0 degrees. Loosen this screw by turning it counterclockwise.

그림 80

Move the spindle so that the light-emitting surface of the fixture aligns with the vertical laser beam of the crosshair, and then tighten the screw clockwise.

그림 81

Caution is required when installing directional luminaires. When the angle of the C-plane on the Goniophotomoeter is 0 degrees, according to streetlight installation standards, the light pole should be oriented straight upward, as shown in the figure below.

그림 81.1

When the angle of the C-plane on the goniophotomoeter is 0 degrees, the strip light should be installed vertically in accordance with industry standards, as shown in the figure below.

그림 81.2

8.1.1.2 Lighting the Lamps

Connect the power cord to the luminaire under test. The connection method for the luminaire under test is the same as that for the standard luminaire; refer to 6.1.1.

테스트 중인 조명기구의 매개변수에 따라 캐비닛 스위치를 조정하십시오.

번호	주의 사항
①	If the sample luminaire is powered by AC, switch to the AC direction; if it is powered by DC, switch to the DC direction.
②	Internal/External Sampling Switch for Electrical Parameters. External sampling uses a four-wire configuration and provides more accurate voltage readings. Unless otherwise specified, set this switch to “External Sampling”; no further adjustments are necessary.

그림 82

샘플 조명기구가 교류 전원을 사용하는 경우.

번호	주의 사항
①	Select AC Power
②	샘플 매개변수를 기준으로 올바른 전압과 주파수를 입력하십시오.

그림 83

If the sample luminaire is DC-powered.

번호	주의 사항
①	Select a DC Power Supply
②	샘플 매개변수를 기준으로 올바른 전압과 전류를 입력하십시오.
③	Select the output mode: CC stands for constant current, and CV stands for constant voltage. If you select constant current, you need to enter the sample’s rated current value; for the voltage, simply enter the maximum output voltage of this DC power supply. If you select constant voltage, enter the sample’s rated voltage and the DC power supply’s maximum output current. 참고: DC 전원 공급 장치 모델이 다음과 같은 경우 DC3010, its maximum output voltage is 30V and its maximum output current is 10A.

그림 84

The software offers two methods for turning the sample lamp on and off, and users can choose between them.

번호	주의 사항
①	If you check the “Auto Turn On” and “Auto Turn Off” options, the software will automatically turn on the sample using the selected power source and the entered electrical parameters when the test begins, and will automatically cut off the sample’s power when the test ends.
②	If the “Auto On” and “Auto Off” options are not checked, you can still click this button; the software will turn on the sample based on the selected power source and the entered electrical parameters. Clicking this button again will turn off the sample’s power.

그림 85

8.1.2 예열 매개변수 설정

번호	주의 사항
①	"예열" 확인란을 선택하면 소프트웨어는 테스트 시작 시 지정된 예열 매개변수에 따라 조명 기구를 예열하고, 예열이 완료되면 테스트가 자동으로 시작됩니다. "예열" 확인란을 선택하지 않으면 소프트웨어가 즉시 테스트를 시작합니다.
②	예열 매개변수 설정

그림 86

Click “Preheating Parameter Settings.”

번호	주의 사항
①	예열 시간 설정: 예열의 목적은 조명 기구의 밝기와 색상 매개변수가 안정화될 때까지 일정 시간 동안 조명을 켜둔 상태를 유지하는 것이며, 이후 테스트가 자동으로 진행됩니다.
②	Sampling interval: The software will automatically take samples at the set interval throughout the entire warm-up period to obtain real-time data. We recommend setting the interval to 5 seconds or longer.
③	If checked, the test will automatically skip the remaining warm-up time and begin once the light fixture reaches a stable state; if unchecked, the test will begin only after the warm-up period has been completed according to the set duration.
④	Definition of a luminaire’s steady state. If set to 20 and 0.5%, the luminaire is considered to be in a steady state if the parameter has not varied by more than 0.5% over the past 20 minutes.
⑤	조명기구의 안정성을 판단하는 데 소프트웨어가 사용할 매개변수를 선택할 수 있습니다. 광학적 매개변수, 전기적 매개변수 등이 있습니다.
⑥	The software will save the change curves for the selected parameters during the warm-up period in the test report.
⑦	설정을 완료했으면 확인을 클릭하여 저장하고 종료하십시오.

그림 87

8.1.3 테스트 매개변수 구성 및 테스트 시작

Click “Start Test.”

그림 88

Go to the test parameter settings screen.

번호	주의 사항
①	Lighting fixture types: indoor lights, outdoor lights, or plant grow lights—these three types of lighting fixtures are subject to C-Gamma testing.
②	Select whether the luminaire is symmetrical. Unless otherwise specified, select the first option, “asymmetrical,” regardless of whether the luminaire being tested is symmetrical or not (to obtain the luminaire’s actual data).
③	C-plane angle range: Select 0 to 180 degrees; no modification is needed. For data ranging from 180 to 360 degrees, the software will automatically convert the C-plane angle intervals. For symmetrical fixtures, such as indoor lights, you can select a larger interval, such as 30 degrees; for asymmetrical fixtures, such as streetlights, you can select a smaller interval, such as 10 degrees. The smaller the angle interval, the higher the testing accuracy, but the longer the testing time. If time permits, it is recommended to select a smaller angle interval.
④	Gamma plane angle range: If the sample’s illumination angle exceeds 180 degrees (e.g., a globe lamp), select -180 degrees to 180 degrees; if the sample’s illumination angle is less than 180 degrees (e.g., a panel light), you may select a Gamma plane angle interval of -90 degrees to 90 degrees. Unless there are special requirements, selecting 1 degree is sufficient. Different angle intervals here have no effect on test speed.
⑤	If the system has multiple photometric probes, please select the one you want to use.
⑥	Fixed Range: If you are consistently measuring the same type of light—and the luminous intensity data does not vary significantly—you can check this box to save time. However, if you have ample time or frequently test lights with varying luminous intensities, we recommend leaving this box unchecked so that the photometer can automatically select the appropriate range for each light.
⑦	To set the monitoring angle during the lamp’s warm-up phase, simply set it to (0, 0).
⑧	Normalization refers to the decision of whether to apply a uniform value to the first row of data in the luminous intensity table of a test report; certain standards, such as the U. S. streetlight standard, may require you to perform this type of adjustment. There are three options: no normalization, normalization to the maximum value (which slightly increases the luminaire’s total luminous flux), and normalization to the average value (which leaves the luminous flux essentially unchanged).
⑨	If you need to remove all stray light outside a specific angle, check this box and enter the desired angle . For example, if you check this box and enter 60, the data outside ±60 degrees of the luminaire’s gamma plane will automatically be set to 0.
⑩	Enter the number of light sources in the luminaire and the rated luminous flux of each light source. If you do not know this information, you may leave it blank; it will not affect the test results.
⑪	샘플의 발광 표면 치수를 입력하십시오. 실내 조명 기구의 경우, 소프트웨어는 휘도 한계 곡선, UGR 및 기타 매개변수를 계산하기 위해 이 데이터가 필요합니다.
⑫	Enter information about the sample luminaire
⑬	시험 환경(예: 암실)의 온도와 습도를 입력하십시오.
⑭	Click OK to go to the warm-up screen, or to the test screen.

그림 89

Then wait for the software test to complete. Once the test is complete, refer to Section 8.2 to perform the chromaticity distribution test.

8.2 색도 분포 테스트

After completing the C-Gamma luminous intensity distribution test, you can conduct a chromaticity distribution test based on the test report.

Note: The software automatically calculates the spatial angle range required for the chromaticity distribution test based on the photometric distribution test report. Therefore, if a photometric distribution test is not performed, a chromaticity distribution test cannot be conducted directly.

Select the photometric distribution test report for this luminaire, then click to open the chromaticity distribution test parameter settings interface.

그림 90

번호	주의 사항
①	체크 표시가 되어 있으면 색도 특성 테스트만 수행되고, 색도 분포 테스트는 수행되지 않습니다. 해당 항목은 수행되지 않습니다. 체크하지 않을 경우, 색도 특성 테스트와 색도 분포 테스트가 모두 수행됩니다.
②	Selection of test positions for colorimetric characteristics. The “optical axis” refers to the position directly in front of the light-emitting surface of the sample luminaire; the “point of maximum luminous intensity” refers to the position where the luminous intensity of the sample luminaire is highest.
③	C-평면의 각도 범위는 0도에서 360도까지입니다. 별도의 조정이 필요하지 않습니다. the angle increment for the C-plane. For symmetrical fixtures, such as indoor lights, a larger increment—for example, 30 degrees—can be selected, while for asymmetrical fixtures, such as streetlights, a smaller increment—for example, 10 degrees—can be chosen. The smaller the increment, the higher the testing accuracy, but the longer the testing time.
④	The gamma plane angle range is automatically calculated by the software based on the results of the photometric distribution test. There is no need to adjust the angle intervals of the gamma plane. You may also choose a wider angle interval; symmetrical luminaires, such as indoor lights, can use a wider interval—for example, 10 degrees—while asymmetrical luminaires, such as streetlights, can use a narrower interval—for example, 5 degrees. The smaller the angle interval, the higher the test accuracy; however, the test will take longer.
⑤	Once you’ve finished setting it up, click “Start” to begin the test, and wait for the software to automatically complete the self-test.

그림 91

9. 베타 테스트

9.1 광도 분포 시험

9.1.1 Installing and Turning On the Light Fixture

9.1.1.1 Light Fixture Installation

Turn on the crosshair laser and make sure it is still shining on the mark you made on the opposite wall.

Find the square B-Beta test fixture.

그림 92

When performing the B-Beta test, reattach the auxiliary arm of the Goniophotomoeter. Then, install the B-Beta fixture vertically as shown in the figure.

그림 93

번호	주의 사항
①	Click to switch the angle display mode
②	Click ① to display the B-Beta angle here instead of the C-Gamma angle.
③	Click to open the angle control interface

그림 94

번호	주의 사항
①	각도 B가 0도일 때 조명기구는 수직 위치에 있어야 합니다. 이는 수평계를 사용하여 확인할 수 있습니다.
②	0 입력
③	Click to set the Beta angle to 0 degrees. Note: The 0-degree position for the Gamma angle is not the same as the 0-degree position for the Beta angle.

그림 95

After rotating Beta to the 0-degree position, mount the floodlight onto the fixture so that its light-emitting surface faces the photometric probe. Adjust the fixture’s mounting position so that the cross-shaped vertical laser beam aligns with the light-emitting surface of the fixture.

그림 96

To ensure that the sample is positioned exactly in the center of the Goniophotomoeter, rotate the Beta fixture to the position shown in the figure below so that the sample’s light-emitting surface faces the crosshairs. Use the crosshairs to fine-tune the sample holder’s position.

그림 97

조명 기구 설치가 완료되면 십자선 레이저를 끌 수 있습니다.

9.1.1.2 Lighting the Lamps

8.1.1.2항을 참조하십시오.

9.1.2 예열 매개변수 설정

8.1.2항을 참조하십시오.

9.1.3 테스트 매개변수 구성 및 테스트 시작

Click “Start Test” to go to the test parameter settings screen.

번호	주의 사항
①	Please select “Floodlight,” and the test mode will automatically switch to B-Beta.
②	B면의 각도 범위는 -90도에서 90도까지입니다. 조정할 필요가 없습니다. the angle increment for Plane B; you can select a smaller increment, such as 5 degrees or 10 degrees. The smaller the increment, the higher the test accuracy, but the longer the test takes.
③	베타 평면 각도 범위는 -90도에서 90도까지입니다. 각도 간격을 조정할 필요가 없습니다. 베타 평면; 특별한 요구 사항이 없는 한 1도를 선택하십시오. 여기서 각도 간격을 다르게 설정해도 테스트 속도에는 영향을 미치지 않습니다.

그림 98

다른 매개변수 설정에 대해서는 8.1.3절을 참조하십시오. 설정을 완료한 후 "시작"을 클릭하고 소프트웨어가 테스트를 완료할 때까지 기다립니다. 테스트가 완료되면 9.2절을 참조하여 색도 분포 테스트를 수행하십시오.

9.2 색도 분포 테스트

B-베타 광도 분포 테스트를 완료한 후, 테스트 보고서를 바탕으로 색도 분포 테스트를 진행할 수 있습니다.

Select the photometric distribution test report for this luminaire, then click to open the chromaticity distribution test parameter settings interface.

번호	주의 사항
①	The angle range for Plane B is automatically calculated by the software based on the results of the photometric distribution test; there is no need to adjust the angle interval for Plane B. Options include, for example, 5 degrees and 10 degrees. The smaller the interval, the higher the test accuracy, but the longer the test takes.
②	The beta-plane angle range is automatically calculated by the software based on the results of the photometric distribution test; there is no need to adjust the beta-plane angle intervals, which can be set to values such as 5 degrees or 10 degrees. The smaller the interval, the higher the test accuracy, but the longer the test takes.

그림 99

For other parameter settings, refer to Section 8.2. Once you have configured the settings, click “Start” and wait for the software to complete the test automatically.

10. 시험 보고서 처리

10.1 데이터베이스 파일 구성

번호	주의 사항
①	By default, all test reports are automatically stored in the currently open database file in the order in which the tests were performed.
②	보고서를 삭제하려면 해당 보고서를 선택한 다음 "삭제"를 클릭하십시오.
③	To make it easier to find test reports, click the blank button shown in the image below to create a new database file, and store reports for different luminaires in separate database files. After creating a new database file, you can proceed directly with testing without needing to recalibrate or reconfigure the system.
④	다른 데이터베이스 파일의 테스트 보고서를 보려면 "열기"를 클릭하십시오.

그림 100

참고 1: 다음에 소프트웨어를 실행하면 마지막으로 사용했던 데이터베이스 파일이 자동으로 로드됩니다. 데이터베이스 파일의 경로가 변경되었거나 파일 이름이 수정된 경우, 소프트웨어에서 새 데이터베이스 파일을 생성하라는 메시지가 표시됩니다.

참고 2: 가능하면 데이터베이스 파일을 컴퓨터 바탕화면에 두지 마십시오.

10.2 테스트 보고서 표시 설정

번호	주의 사항
①	You can double-click to upload a picture of the light fixture.
②	이 영역에 표시된 내용을 두 번 클릭하면 편집할 수 있습니다.

그림 101

번호	주의 사항
①	"설정"을 클릭하십시오
②	단위 선택 시 일반적으로 "cd"가 사용되지만, 에너지 절약형 램프 관련 기준과 같은 일부 구형 기준에서는 "cd/klm" 사용을 요구할 수 있습니다.
③	가로등 C0 각도 설정. CIE/GB 및 IESNA 표준은 요구 사항이 일관되지 않으므로, 사용하시는 표준을 선택하십시오.
④	Customize the divergence angle. The software automatically displays the half-peak angle (commonly referred to as the beam angle, calculated as 50% of the maximum luminous intensity) and the effective beam angle (calculated as 10% of the maximum luminous intensity). If you wish to customize the divergence angle, enter a percentage of the maximum intensity and check the box (e.g., 0.25 for 25%). In this case, the test report will display not only the half-peak angle and effective beam angle but also your custom divergence angle.
⑤	보고서에 최대 광도 원뿔 각도를 표시하려면 이 확인란을 선택하십시오.

그림 102

번호	주의 사항
①	Switch to the “Energy Efficiency Rating” settings screen, then select the applicable standard and luminaire type.
②	현재 테스트 보고서에 적용하려면 클릭하세요.
③	저장하고 종료하려면 확인을 클릭하세요.

그림 103

Each display window has several settings that allow you to customize the display. Users are encouraged to experiment with these settings to adjust the display as desired.

그림 103.1

10.3 테스트 데이터 처리

10.3.1 Double-Sided Luminaires

For lamps that emit light from both sides, use the indoor lamp test mode to test each side individually—that is, set the gamma plane angle range to -90 degrees to 90 degrees during testing—and then generate two test reports.

번호	주의 사항
①	키보드에서 Ctrl 키를 누른 상태로 방금 받은 두 개의 테스트 보고서를 클릭하여 선택하세요.
②	소프트웨어 탐색 모음에서 "데이터 합성"을 클릭하십시오.
③	In the pop-up window, you can click to toggle between the upward and downward light beams.
④	"복합"을 선택하세요.
⑤	저장하고 종료하려면 확인을 클릭하세요.

그림 104

이렇게 하면 아래 그림과 같이 새로운 합성 테스트 보고서가 생성됩니다.

그림 105

10.3.2 테스트 보고서 유형 변환

번호	주의 사항
①	“유형 변환”을 클릭하세요.
②	Test reports can be converted between four different types
③	When converting to a C-Gamma test report, you can use the “termination angle” in the C-plane to generate a symmetric test report. If the termination angle is set to 360 degrees, there will be no symmetry; if the termination angle is set to 180 degrees, the report can be converted to an axis-symmetric test report; if the termination angle is set to 90 degrees, the report can be converted into a quadrant-symmetric test report; if the termination angle is set to 0 degrees, the report can be converted into a fully symmetric test report. This feature is primarily intended for symmetric indoor lighting fixtures; certain lighting design software programs, such as DIALUX, may require you to use it when importing fully symmetric IES files.

그림 106

10.4 Exporting Test Data and Printing Test Reports

10.4.1 테스트 데이터 내보내기

번호	주의 사항
①	Click the red logo in the upper-left corner of the software
②	드롭다운 메뉴에서 "데이터 내보내기"를 클릭하세요.

그림 107

Files can be exported in a variety of standard formats.

그림 108

10.4.2 인쇄 테스트 보고서

인쇄 설정.

번호	주의 사항
①	Click to open the “Print Settings” screen
②	The report displays language options; you can choose between Chinese and English.
③	페이지 번호 형식
④	Report Header Information
⑤	보고서 제목 (중국어 및 영어)
⑥	General Report Content, Applicable to Reports on All Types of Lighting Fixtures
⑦	Since indoor lights, streetlights, floodlights, and plant growth lights have different key parameters, the report content will vary accordingly. You can select the items you want to include in the report individually.
⑧	TM-30 옵션
⑨	CIE color space diagram and SDCM color tolerance diagram—you can choose only one of them.

그림 109

번호	주의 사항
①	현재 선택된 테스트 보고서를 인쇄하려면 클릭하십시오.
②	Click to print all test reports in the current database file.

그림 110

11. 장비의 일상 유지보수 및 관리

11.1 일상적인 유지보수

시작 절차: 먼저 캐비닛의 주 전원 스위치를 켜십시오. 그런 다음 캐비닛 내부 및 암실에 있는 장비의 전원 스위치를 하나씩 켜십시오. 마지막으로 소프트웨어를 실행하십시오. 종료 절차: 먼저 소프트웨어를 종료하십시오. 그런 다음 캐비닛 내부 및 암실에 있는 장비의 전원 스위치를 하나씩 끄십시오. 마지막으로 캐비닛의 주 전원 스위치를 끄십시오.

암실 제어실을 깨끗하고 먼지 없이 유지하여 장비에 먼지가 들어가지 않도록 하십시오. 장비 표면에 먼지가 묻어 있으면 마른 부드러운 천으로 닦아내십시오.

Avoid exposing the darkroom to high humidity for extended periods; keep a dehumidifier on hand if necessary.

11.2 일상적인 유지보수

11.2.1 광도 측정 프로브의 광섬유 청소

If the darkroom cannot be kept dust-free, the photometric probe and the light-sensitive surface of the Optical Fiber should be cleaned regularly (for example, once a month) based on actual conditions to prevent dust from accumulating and affecting test accuracy.

When cleaning, please use a professional lint-free cloth to remove dust and prevent scratches on the device.

11.2.2 Standard Lamps

표준 램프의 유효 기간은 1년입니다. 1년 후에도 암실 교정이 필요한 경우 새 표준 램프를 구매하시는 것을 권장합니다.

11.2.3 소프트웨어

We will release software updates from time to time to add features and fix bugs. If you encounter any issues while using the software, please feel free to contact us at any time to obtain the latest version.

11.3 장기 해체 및 유지보수

11.3.1 장비 청소 및 보호

Thoroughly clean all equipment surfaces, and cover the main unit, probes, spectrometer, and cabinet with dust-proof cloths; disconnect all power sources.

11.3.2 환경 보호

암실이 건조하고 환기가 잘 되는지 확인하여 장비가 습해지는 것을 방지하십시오. 주변 습도가 높으면 제습기를 준비해 두십시오.

11.3.3 Monthly Power-On

Conduct a power-on test once a month to ensure that all system hardware is functioning properly.

12. 문제 해결 및 일반적인 문제 해결 방법

12.1 통신 오류

문제 원인: 통신 케이블이 제대로 연결되어 있는지, 잘못된 포트에 꽂혀 있지 않은지 확인하십시오. 드라이버가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. 하드웨어 문제를 배제하기 위해 다른 USB 포트나 통신 케이블을 사용해 보십시오.

Solution: Reinstall the driver, connect the communication cable according to the device identifier, restart the software, and try again.

12.2 테스트 오류

12.2.1 Luminous Flux Anomalies

Cause of the malfunction: Check whether the light source is stable and whether the warm-up time is sufficient; verify that the equipment calibration is valid, that the test distance is correct, and that the standard light is functioning properly; check whether there is any external light interference in the darkroom and whether the light path is obstructed.

해결 방법: 예열 시간을 늘리고, 기기를 재보정하고, 암실의 다른 광원을 끄고, 광 경로의 장애물을 제거하십시오.

12.2.2 UGR 이상 현상

오류 원인: 조명기구의 발광면 치수를 입력하지 않았습니다. 조명기구의 빔 각도가 45° 미만입니다. 계산 기준이 잘못 선택되었습니다.

Solution: Enter the dimensions of the luminaire’s light-emitting surface (length/width/height) correctly; verify that the luminaire is designed for indoor use (with sufficient beam angle); select the CIE 190:2010 standard and recalculate.

12.2.3 Abnormalities in Chromaticity Distribution Testing

Cause of the malfunction: The test was not based on the current luminaire’s photometric distribution test report; the light intensity was too low, preventing the Spectroradiometer from accurately measuring the colorimetric parameters.

절차: 먼저 광도 분포 테스트를 실시한 후, 해당 보고서를 바탕으로 색 분포 테스트를 진행하십시오. 조명기구의 광도가 너무 낮을 경우, 최적의 해결책을 위해 당사에 문의해 주십시오.

12.3 The Goniophotomoeter Does Not Rotate

Cause of the malfunction: Check whether the host power is on and whether the wiring is correct; check whether the angle controller inside the cabinet is operating normally; confirm whether any foreign objects are jammed in the rotating shaft.

해결 방법: 전원 공급 장치와 배선을 확인하고 이물질을 제거하십시오. 장치와 소프트웨어를 재시작한 후 다시 시도하십시오.

12.4 소프트웨어 오류

12.4.1 소프트웨어 충돌

문제 원인: 관리자 계정으로 컴퓨터 운영 체제에 로그인했는지 확인하십시오. 소프트웨어가 완전히 설치되었는지 확인하십시오. 데이터베이스 파일이 손상되었는지 확인하십시오.

Solution: Log in to the computer using an administrator account; reinstall the software and drivers; create a new database file.

12.4.2 소프트웨어에 "파일이 데이터베이스가 아닙니다"라는 메시지가 표시됩니다.

문제 발생 원인: 데이터베이스 파일이 삭제되었거나 이동되었습니다. 또는 LGF 파일을 여는 데 사용되는 기본 프로그램이 변경되었습니다.

해결 방법: 새 데이터베이스 파일을 생성하고 저장한 다음, LGF 파일을 여는 기본 프로그램을 복원하십시오.

12.5 정전

12.5.1 직류 전원 출력 이상 현상

Causes of Failure: The AC/DC switch on the cabinet was not set to DC; the sample voltage or current exceeded the DC power supply limits; a short circuit in the sample;

문제 해결: 샘플의 전압과 전류가 DC 전원 공급 장치의 출력 범위 내에 있는지 확인하십시오. 예를 들어, DC3005 model has a maximum output voltage of 30V and a maximum output current of 5A. Check whether the sample is short-circuited; if so, repair the sample before retesting.

12.5.2 AC 출력 없음

Cause of the malfunction: The AC/DC switch on the cabinet was not set to the AC position, and the overload protection was triggered;

Troubleshooting Steps: Check the AC power output wiring and sample connections to ensure there are no loose connections or short circuits; if the overload protection is triggered, turn off the power, let the unit cool for 5 minutes, then restart it. Ensure that the sample power remains within the AC power output range—for example, the LSP-500VARC 최대 출력은 500W입니다.